Artículos científicos en revistas especializadas y capítulos de libros (Selección)
- "Convenciones para apellidar y percepción del yo: Una reflexión sobre los apellidos de mujeres en el ámbito anglosajón versus el modelo hispánico". Fundación Foro Jovellanos del Principado de Asturias, ‘Almanaque Año VIII 2021 nº 8. ISSN: 2340-8979, Gijón, 2021
- "“Prólogo para Expats”". en FECHO EN CASA de Manolo Carbajo Quirós, La Imprenta de Otero S.L. ISBN: 978-84-09-25808-6 D.L.: AS-2151/21, pp. V-X (6 pp.)
- "Naming Conventions and the Perception of Selfhood: A Cross-cultural Reflection on Women’s Surnames in the Anglosphere vs. the Hispanic Model". Journalism and Mass Communication, Jan.-Feb. 2021, Vol. 11, No. 1, pp.1-13 doi: 10.17265/2160-6579/2021.01.001, Wilmington DE, USA.
- "Romántico país: poesía inglesa del Trienio Liberal. Una importante aportación al Bicentenario de la fallida revolución liberal española (1820-2020)". Reseña. Cuadernos Jovellanistas, Fundación Foro Jovellanos del Principado de Asturias, Nº 14, Año 2020, ISSN: 2386-4443 Versión impresa. ISSN: 2695-9739. Versión electrónica; Gijón, España, pp. 147-153
- "Andreas Gryphius y el primer Cardenio alemán". En Recreaciones Teatrales del Quijote. Perspectivas teóricas, lingüísticas y culturales. Biblioteca Filología Hispana, vol. 222. Visor Libros ISBN 978-84-9895-522-4, Madrid, España, 2019. pp. 45-62
- "La poesía como arma de información en la Guerra de la Independencia". {Reseña de: Elisabel LARRIBA y Agustín COLETES BLANCO, La poésie, vecteur de l’information au temps de la Guerre d’Espagne (1808-1814), Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, Aix-Marseille Université, 2017}. Cuadernos Jovellanistas, Fundación Foro Jovellanos del Principado de Asturias, Nº 12, Año 2018, ISSN: 2386-4443; Gijón, España, pp. 121-126
- "Addison’s ‘Sheetful of Thoughts’ and Clavijo’s ‘Pensamientos’: An Instance of Transnational Emulation". Comparative Literature Studies (CLS), Pennsylvania State University Press, Vol. 55, No.3, 2018, pp. 570-594
- "Jaime Alberto Solivan de Acosta, Don José Julián de Acosta y Calbo, El Jovellanos puertorriqueño del siglo XIX". Reseña. Cuadernos Jovellanistas de la Fundación Foro Jovellanos del Principado de Asturias, Nº 11, Año 2017, ISSN: 2386-4443; Gijón, España, pp. 159-162
- "’Sin embargo, alegres y curiosos’: impresiones y reflexiones de Adelbert von Chamisso en su escala en Tenerife (1815)". Cuadernos Jovellanistas (Foro Jovellanos Foundation of the Principalty of Asturias), Nº 11, Año 2017 ISSN: 1888-7643; Gijón, España, pp. 121-134
- "Burke's Political and Aesthetic ideas in Spain: A View from the Right?". Ch. 12 in: The Reception of Edmund Burke in Europe, eds. Peter Jones (University of Edinburgh) and Martin Hugh Fitzpatrick (University of Aberystwyth, Wales), Bloomsbury Academic, London, New York, ISBN: 978-1-4411-9665-1, 2017, pp.229-252
- ""Introducción" y coordinación de Cuadernos Jovellanistas. De la Ilustración a la Modernidad.". Fundación Foro Jovellanos del Principado de Asturias, Nº 10, Año 2016, ISSN: 2386-4443; Gijón, España, pp. 11-14
- "«Oficiosa, jocosa y perniciosa»: La mentira y sus implicaciones según Feijoo, Swift y Johnson”". en: Inmaculada Urzainqui, Rodrigo Olay Valdés (eds.): Con la razón y la experiencia. Feijoo 250 años después, Instituto Feijóo de estudios del siglo XVIII, Ediciones Trea, ISBN: 978-84-9704-956-6. Oviedo, 2016, pp. 231-242
- "From Leofgyth to Lioba: Perpetuating a Medieval Anglo-Saxon name". Journal of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature (SELIM: Sociedad Española de Lengua y Literatura Medieval) Málaga (Spain), 2016. Vol. 21, pp. 179-192
- "Representing the Irish in Russell Banks's Cloudsplitter: Swift´s American resonances?". Estudios Irlandeses, Electronic Journal of the Spanish Association for Irish Studies (AEDEI), Issue 11, 2016, pp. 172-183.
https://doi.org/10.24162/EI2016-5971
- "An insight into the Enlightenment in Spain from a New Burke publication: Manuscript 'Extract from 'A Letter to a Member of the National Assembly (1791)". Enlightenment and Dissent, A Scholarly Journal. Dr. Williams's Centre for Dissenting Studies, Aberystwyth [Dyfed]: M. Fitzpatrick and D.O. Thomas, ©1982-, 30, London, 2015, pp. 130-135.
- "A 200 años del Viaje alrededor del mundo de Chamisso. Sus escalas en territorios españoles de Ultramar (1815-1818)". TRIENIO: Ilustración y liberalismo (Revista de Historia), nº66, Dykinson, Madrid, Noviembre de 2015, pp. 61-84.
- "Los valientes hispanos vistos por los románticos germanos". Cuadernos Jovellanistas de la Fundación Foro Jovellanos del Principado de Asturias, Nº 9, Año 2015, ISSN: 2386-4443; Gijón, España, ps. 105-110
- "El viaje de un joven sin sombra". (La expedición de Adelbert von Chamisso, 1815-18). La Aventura de la Historia. Revista mensual. Editorial Arlanza de El Mundo, Nº 205, Noviembre de 2015. Ps. 74-76 Número 205 - Foto 13 de 2 | La Aventura de la Historia | EL MUNDO 1.
- "The Night-Death binomial as a poetic ploy. A cross cultural look from the Graveyard poets to Expressionism". Aletria: Revista de Estudos de Literatura. ISSN (impresso): 1679-3749 ISSN (on-line): 2317-2096. DOI: 10.17851/2317.2096.25.1.129-144, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte (Brazil) v.25, n.1, p. 129-144, 2015
- "Burke's Political and Aesthetic ideas in Spain: the view from the right?". Capítulo 12 en: The Reception of Edmund Burke in Europe, editado por Martin Hugh Fitzpatrick (Universidad de Aberystwyth, Gales). Royal British Academy, editorial BLOOMSBURY ACADEMIC (Bloomsbury Publishing Plc.), (en prensa) Londres, 2016
- "La dedicación docente del profesorado universitario: una propuesta para su computación". En: Experiencias en la adaptación al EEES, Coordinador: Javier Rodríguez Torres, Editorial McGraw Hill, colección ‘Ediciones Universitarias’, ISBN: 978-84-4819-743-8 y E-ISBN: 978-84-4819-736-0, Madrid 2015, p. 581-592
- "Introducción, Sumario, y coordinación". Con María José Álvarez Faedo, Cuadernos Jovellanistas de la Fundación Foro Jovellanos del Principado de Asturias, Nº 8, Año 2014, ISSN: 2386-4443; Gijón, España, ps. 11-14
- "La caracterización de Jovellanos en la novela GOYA de Lion Feuchtwanger: Un gran hombre, a pesar del extravagante rigor de su virtud". Cuadernos de Investigación de la Fundación Foro Jovellanos del Principado de Asturias, Nº 6-7, Año 2012-2013 (publicado en Sept. 2013), ISSN: 1888-7643; Gijón, España, ps. 209-236
- "Recensión de Agustín Coletes Blanco: Literary Allusion in Johnson's Journey to the Western Islands of Scotland". Cuadernos Dieciochistas, Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII, Universidad de Salamanca (ISSN:1576-7914), Vol. 2, 2010, publ.: Sept. 2011 ps. 299-300
- "El autorretrato como reclamo periodístico en The Spectator y El Pensador". Cuadernos de Investigación de la Fundación Foro Jovellanos del Principado de Asturias, Nº 3, Año 2009 (publicado en 2010), ISSN: 1888-7643; Gijón, España, ps. 83-95
- "La movilidad docente: un reto pendiente". en: Way, Catherine; Guadalupe Soriano, David Limon, and Carolina Amador (eds): Enhancing the Erasmus Experience: Papers on Student Mobility; TEMCU, Editorial Atrio, ISBN 978-84-96101-44-9; Dep.Legal: SE-3738-2007 UE; Granada, España, 2007, pp. 15-30
- "Preface". En: Álvarez-Faedo, María José ed. 2007: Avalon Revisited: Re-Workings of the Arthurian Myth. Bern, Suiza: Peter Lang AG, ISBN: 978-3-03911-231-9 / US ISBN 978-0-8204-8915-5; pp.9-11. (Reinterpretación, reescritura y recepción del legado religioso, educativo y mítico de la leyenda artúrica y de los libros de caballería en las culturas española y anglosajona), como parte del Equipo de Investigación de Estudios Comparativos (Universidad de Oviedo MA-05-04)
- "La educación de la mujer en la prensa en el siglo XVIII en Inglaterra y en España". capítulo 3 del libro: La Educación de la Mujer en el siglo XVIII en España e Inglaterra, Spanish Studies, Volume 34, The Edwin Mellen Press, Lewiston, New York 2005, ISBN: 0-7734-6022-5 / SpS Series ISBN: 0-88946-734-X, 2005, pp. 86-133 (en colaboración con García-Martínez, María Isabel y Álvarez Faedo, María José)
- "El sueño de la inmortalidad: ¿Eterna juventud o eterna decrepitud? Visiones de autores europeos dieciochescos". . Cuadernos de Estudios del siglo XVIII, Instituto Feijóo de estudios del siglo XVIII, Oviedo, 2000-2001, Números 10 y 11, ISSN: 1131-9879, publicado en marzo de 2003, pp. 175-186
- "En el 250 aniversario de Goethe: Relectura del Fausto como profecía del progreso". Revista Archivum, XLVIII-XLIX, Universidad de Oviedo, 1998-99, ISSN 05707218, pp. 521-539
- "Cien años del dilema brechtiano: Bondad o éxito". en el ejemplo de la parábola El alma buena de Sezuan, Revista UNIÓN de la UNEAC (Unión de Escritores y Artistas Cubanos), Año IX, Nº 33, octubre/diciembre de 1998, La Habana, ISSN: oo41- 6770, pp. 68-72
- "Travelling for Enlightenment: European 18th century views on education through travel". The Voltaire Foundation, Oxford: Transactions of the Ninth International Congress of the Enlightenment, 1996, pp. 852-856
- "El viaje con finalidad educativa: ejemplos de la literatura europea de la Ilustración". Cuadernos de Estudios del siglo XVIII, nº 3, Instituto Feijóo de estudios del siglo XVIII, Oviedo, 1993-94, ISSN: 1131-9879, pp. 103-115
- "Programas de Cooperación de la Comunidad Europea en América Latina en el ámbito Universitario, La Emigración Española a Iberoamérica: Pasado Presente y Futuro". Dirección General de Migraciones y Universidad de Oviedo; ed.: Principado de Asturias, Consejo de Comunidades Asturianas, Asturias, Octubre de 1993, ISBN:84-7847228-2, pp. 205-218
- "El humor cervantino en la Ilustración europea". Diálogos Hispánicos, n°10, Universiteit van Amsterdam, Editorial Rodopi, Amsterdam - Atlanta, GA 1992; ISSN: 0929-2217, pp. 77-94
- "The Spirit of the English Eighteenth Century as Exemplified in Moll Flanders". Studia Patriciae Shaw Oblata, Vol. III, Servicio de Publicaciones, Universidad de Oviedo, 1991, ISBN: 84-7468-505-2, pp. 405-419
- "La traducción de proverbios metafóricos del español al alemán". Comunicaciones Germánicas, n°17, Valladolid, 1990, ISSN: 0210-9239.
- "Las relaciones literarias hispano-alemanas hasta la Ilustración: La influencia española". Comunicaciones Germánicas, n° 16, 1989, ISSN: 0210-9239, pp. 83-91
- "Monastic Ideal and Reality in Medieval English Nunneries (13th century to 1539)". , Actas del 1er congreso de SELIM (Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesa Medieval), Septiembre 1988, pp. 244-261
- "La doble traducción de la metáfora". , junto con Ana Ojea. Actas del 1er Simposio sobre Traducción Literaria, Cáceres, Mayo de 1987, pp.
- "El principio omnipresente de la metáfora. Sobre la teoría de la metáfora de I.A. Richards". Revista Archivum XXXVII y XXXVIII (tomos de homenaje al Prof. Dr. Jesús Neira), 1987-88, ISSN: 0570-7218, pp. 329-339
- "Image and Symbol in Shakespeare's Sonnets". Scripta in Memoriam J.B. Alvarez Buylla, Oviedo 1986, ISBN: 84-600-5128-5, pp. 279-292
- "Christoph Martin Wieland y el modelo del Don Quijote". Comunicaciones Germánicas, n° 13, Valladolid 1986, ISSN: 0210-9239, pp. 37-48
- "Heinrich Mann: Una Visión de la Alemania Imperial". Cuadernos del Norte, n° 21, Oviedo, Septiembre 1983, ISSN: 0211-0555, pp. 34-37
- "Bertolt Brecht y la Guerra Civil Española". en colaboración con G. Ojeda. Tiempo de Historia, n° 49, Madrid, Diciembre 1978, pp. 40-47